Condicions del servei
Aquestes condicions valen per a qualsevol negoci que contracti Torna, en paper o en línia. Si hi ha un contracte signat, mana el contracte.
Qui som
- Titular
- Frank Porte Ruiz, treballador per compte propi
- Nom comercial
- FP22 Competició (marca Torna)
- NRT
- F-274582-R
- Domicili
- Av. del Fener, Ed. Eland 11-13, AD500 Andorra la Vella (Andorra)
- Correu
- hola@tornaclub.com
El servei
Torna és un programari en línia (SaaS) de targetes de fidelitat digitals per a negocis. Les targetes van a l’Apple Wallet i al Google Wallet dels clients del negoci, sense que s’hagin de baixar cap aplicació. Inclou:
- la targeta del negoci, amb segells, punts o cashback, i el seu disseny;
- l’escàner web per posar segells o punts des del mòbil de la caixa, amb un PIN per persona;
- els avisos automàtics als clients i l’informe per correu cada dilluns;
- la posada en marxa: disseny de la targeta, QR per al taulell i formació de l’equip, en persona o per videotrucada;
- segons el pla, les propostes de màrqueting de cada dia 25 i els avisos escrits per nosaltres.
El detall de cada pla és a la pàgina de preus.
Preus i impostos
- Estàndard, 29 € al mes; Pro, 49 € al mes; Grups, 99 € al mes; Màrqueting del mes, +5 € al mes per a l’Estàndard. La posada en marxa va inclosa. Fora d’Europa, el preu depèn del país de l’establiment: és el que surt a tornaclub.com/preus i al teu enllaç de pagament.
- Si pagues l’any sencer per avançat, un 10 % menys: Estàndard, 313,20 €; Pro, 529,20 €; Grups, 1.069,20 €; Màrqueting del mes, +54 € l’any.
- Els preus són en euros. Els imports en altres monedes que surten al web són aproximats.
- A Andorra s’hi afegeix l’IGI.
- Prova de 14 dies gratis: en activar-lo deixes la targeta o el PayPal registrats i no es cobra res fins que acaba la prova; el primer cobrament arriba el dia 15. Si el dones de baixa durant la prova, no pagues res. Els enllaços de pagament enviats abans amb el primer mes gratis el mantenen.
- Les altres ofertes surten al web o a l’enllaç de pagament amb la seva data límit.
- Si canviem un preu, t’ho diem per correu 30 dies abans.
Com es paga
- Per domiciliació bancària SEPA, amb el contracte; o
- en línia, amb PayPal o amb targeta, des de l’enllaç de pagament que t’enviem. El cobrament el fa PayPal, cada mes o cada any; la factura te l’enviem nosaltres.
Durada i baixa
- La quota és mensual o anual, com triïs, i es renova sola al final de cada període. No hi ha permanència.
- Et pots donar de baixa quan vulguis: escriu a hola@tornaclub.com o, si pagues en línia, cancel·la la subscripció des del teu compte de PayPal. La baixa té efecte al final del període pagat (el mes o l’any) i no es cobra res més.
- Quan acaba el servei, les targetes deixen de funcionar. Si ens la demanes en els 30 dies següents, t’enviem la llista dels teus clients; després, esborrem les dades.
Què fa cadascú
- Nosaltres mantenim el servei en marxa, amb els servidors a la Unió Europea, i t’ajudem per correu, telèfon o WhatsApp.
- El negoci decideix el premi i les ofertes i les compleix, i fa servir els avisos per al seu programa de fidelitat.
- Les dades dels clients del negoci són del negoci, que n’és el responsable; nosaltres les tractem per compte seu, com explica la política de privacitat.
Responsabilitat
Fem el possible perquè el servei funcioni sense talls i arreglem qualsevol incidència com més aviat millor. Les targetes depenen també d’Apple i de Google. La nostra responsabilitat es limita a l’import pagat en els tres últims mesos, i no cobreix pèrdues indirectes.
Llei aplicable
Llei andorrana. Per a qualsevol conflicte, els tribunals d’Andorra.
Darrera actualització: 5 de novembre de 2026 · Devolucions · Privacitat · Avís legal · Tornar a l’inici
Condiciones del servicio
Estas condiciones valen para cualquier negocio que contrate Torna, en papel o en línea. Si hay un contrato firmado, manda el contrato.
Quiénes somos
- Titular
- Frank Porte Ruiz, trabajador por cuenta propia
- Nombre comercial
- FP22 Competició (marca Torna)
- NRT
- F-274582-R
- Domicilio
- Av. del Fener, Ed. Eland 11-13, AD500 Andorra la Vella (Andorra)
- Correo
- hola@tornaclub.com
El servicio
Torna es un software en línea (SaaS) de tarjetas de fidelidad digitales para negocios. Las tarjetas van al Apple Wallet y al Google Wallet de los clientes del negocio, sin que tengan que bajarse ninguna aplicación. Incluye:
- la tarjeta del negocio, con sellos, puntos o cashback, y su diseño;
- el escáner web para poner sellos o puntos desde el móvil de la caja, con un PIN por persona;
- los avisos automáticos a los clientes y el informe por correo cada lunes;
- la puesta en marcha: diseño de la tarjeta, QR para el mostrador y formación del equipo, en persona o por videollamada;
- según el plan, las propuestas de marketing de cada día 25 y los avisos escritos por nosotros.
El detalle de cada plan está en la página de precios.
Precios e impuestos
- Estándar, 29 € al mes; Pro, 49 € al mes; Grupos, 99 € al mes; Marketing del mes, +5 € al mes para el Estándar. La puesta en marcha va incluida. Fuera de Europa, el precio depende del país del establecimiento: es el que sale en tornaclub.com/preus y en tu enlace de pago.
- Si pagas el año entero por adelantado, un 10 % menos: Estándar, 313,20 €; Pro, 529,20 €; Grupos, 1.069,20 €; Marketing del mes, +54 € al año.
- Los precios son en euros. Los importes en otras monedas que salen en la web son aproximados.
- En Andorra se añade el IGI.
- Prueba de 14 días gratis: al activarlo dejas la tarjeta o el PayPal registrados y no se cobra nada hasta que acaba la prueba; el primer cobro llega el día 15. Si lo das de baja durante la prueba, no pagas nada. Los enlaces de pago enviados antes con el primer mes gratis lo mantienen.
- Las demás ofertas salen en la web o en el enlace de pago con su fecha límite.
- Si cambiamos un precio, te lo decimos por correo 30 días antes.
Cómo se paga
- Por domiciliación bancaria SEPA, con el contrato; o
- en línea, con PayPal o con tarjeta, desde el enlace de pago que te enviamos. El cobro lo hace PayPal, cada mes o cada año; la factura te la enviamos nosotros.
Duración y baja
- La cuota es mensual o anual, como elijas, y se renueva sola al final de cada periodo. No hay permanencia.
- Te puedes dar de baja cuando quieras: escribe a hola@tornaclub.com o, si pagas en línea, cancela la suscripción desde tu cuenta de PayPal. La baja tiene efecto al final del periodo pagado (el mes o el año) y no se cobra nada más.
- Cuando acaba el servicio, las tarjetas dejan de funcionar. Si nos la pides en los 30 días siguientes, te enviamos la lista de tus clientes; después, borramos los datos.
Qué hace cada uno
- Nosotros mantenemos el servicio en marcha, con los servidores en la Unión Europea, y te ayudamos por correo, teléfono o WhatsApp.
- El negocio decide el premio y las ofertas y las cumple, y usa los avisos para su programa de fidelidad.
- Los datos de los clientes del negocio son del negocio, que es el responsable; nosotros los tratamos por cuenta suya, como explica la política de privacidad.
Responsabilidad
Hacemos lo posible para que el servicio funcione sin cortes y arreglamos cualquier incidencia lo antes posible. Las tarjetas dependen también de Apple y de Google. Nuestra responsabilidad se limita al importe pagado en los tres últimos meses y no cubre pérdidas indirectas.
Ley aplicable
Ley andorrana. Para cualquier conflicto, los tribunales de Andorra.
Última actualización: 5 de noviembre de 2026 · Devoluciones · Privacidad · Aviso legal · Volver al inicio